Prevod od "se ovdje" do Češki


Kako koristiti "se ovdje" u rečenicama:

Dragi voljeni skupili smo se ovdje, u prisustvu Boga i ovih svjedoka da proslavimo spajanje ovog muškarca i ove žene u jedinstvo braka.
Draze milovaní, setkali jsme se zde, v Boží přítomnosti a těchto svědků, abychom oslavili spojení tohoto muže a této ženy do svazku manželského.
Baš prije nego se odvjetnik pojavio, htjela si mi reæi sve, o èemu se ovdje radi.
Než přišel ten právník, chtěla jsi mi všechno říct.
Siguran si da želiš znati o èemu se ovdje radi?
Jsi si jistý, že chceš vědět, o co tady jde?
Prijatelji... okupili smo se ovdje da podjelimo njihovu sreæu... od novovjenèanih Motel and Tzeltel.
Přátelé... Sešli jsme se tady, abychom s novomanželi sdíleli jejich radost.
Ne znam što se ovdje dogaða.
Nevím co se to tu děje.
Svidjet èe ti se ovdje, Michael.
Bude se ti tu líbit, Michaeli.
Može li mi netko reæi što se ovdje dogaða?
Může mi někdo říct, o co tady jde?
Zar ne razumiješ što se ovdje dogaða?
Copak nechápete, co se tady děje?
Naðimo se ovdje za pola sata.
Takže za půl hodiny sraz na recepci.
Èuj, želim znati što se ovdje dogaða noæu.
Poslyš, chci vědět, co se děje v noci, jasný?
Pa ni meni nije drago što se ovdje jebem s vama, ali sam se pomirio s tim.
Ty mě taky sereš, ale musím to zvládnout.
Oprosti, o èemu se ovdje radi, Karen?
Omlouvám se, o co jde, Karen?
Žao mi je Dean, ali mislim da se ovdje ništa ne dogaða.
Jak si zatraceně myslíš, že jsem to mohl vidět? Popadlo mě to zezadu a hodilo to mnou o strom!
Naðemo se ovdje za pola sata.
Sejdeme se tu za půl hoďky.
Ne mogu promijeniti naèin kako se ovdje radi, ali ti možeš..ako mi dopustiš da ti pomognem.
Nemůžu změnit to, jak tu věci chodí, ale ty ano... když mi dovolíš ti pomoct.
"Dragi Charlie, lijepo smo se smjestili Juliji se ovdje jako sviða...
Drahý Charlie, konečně jsme se usadili a Julia je tady nadšená.
Vratili smo se ovdje da bi ti mogao razgovarati s uèiteljem?
Vrátili jsme se sem, aby sis mohl promluvit s učitelem?
Doista pokušavam shvatiti što se ovdje dogaða, Haley.
Vystřelím. - Nemůžu nic udělat. - Nevidíme je.
Znaš li što se ovdje dogaða?
Ty víš, co se tu děje?
U svjetlu juèerašnje nesreæe šatla i ovog brutalnog napada na moju kæer moj narod se ovdje više ne osjeæa sigurnim.
Ve světle včerejšího neštěstí raketoplánu a tohoto brutální útoku na mou dceru se tu moji lidé již necítí bezpečně.
Ne radi se ovdje o tome.
Hele, o to tady vůbec nejde.
Da se ovdje radi o bilo kome drugom osim Dextera, barem bismo razmišljali kao detektivi.
Hele, kdyby to byl kdokoliv jiný než Dexter, přemýšleli bychom přinejmenším jako detektivové.
Sastani se ovdje sa mnom sjutra veèe i reci mi svoju odluku.
Přemýšlím, že už se tam taky nevrátím. Cože? Měla jsi pravdu.
Znam o èemu se ovdje radi.
Já vím o co ti jde.
Hoæeš li mi reæi što se ovdje dogaða?
Řeknete mi, co se tady, sakra, děje?
Ali sviða ti se ovdje, zar ne?
Ale líbí se ti tady, ne?
Da su 4. i 5. uspjele doæi do svojih poèetnih položaja njihovi glasnici bi se ovdje sastali s nama.
Kdyby se Čtvrtá a Pátá dostaly na své pozice, jejich zvědové by se s námi sešli tady.
Ne bismo prièali da se ovdje radi iskljuèivo o jednome zaposleniku.
Vůbec bychom se spolu nebavili, kdyby to mělo co dělat s obyčejnými zaměstnanci.
Nisi mi rekao da se ovdje slavi.
Neřekl jste mi, že to bude večítek.
Vojska æe da spali èitavu oblast I sve što se ovdje nalazi.
Vojsko chce tuto oblast zničit a všechno v ní.
Mislio sam da se ovdje ne služe margarite.
Nemyslím, že tady kolem dělají margarity.
Sve se ovdje èini savršenim i kao da nikada neæe prestati.
Pocit, že svět je dokonalej. Jako když to nikdy neskončí. Chlape, seš připravenej?
Pa, ako se ovdje pojavi, reci mu da sam otišao kuæi da vidim Lenu.
Pokud se ukáže, řekneš mu, že jsem šel domů za Lenou?
Probudili smo se ovdje pola sata prije nego što smo tebe našli, ona je veæ bila tu.
Vzbudili jsme se v tomhle domě 30 minut před tím, než jsme našli tebe a ona už tu byla.
Ljudi trebaju znati što se ovdje dogodilo.
Lidé by se měli dozvědět, co se tu dělo.
Poredaæe se ovdje i poèeti pucati na objekat kao grupa glupih gangstera.
A budou mít tady palebnou linii a začnou střílet přímo nahoru do tábora jako banda hloupejch gangsterů.
U redu, što se ovdje dogaða?
Fajn, o co vám sakra jde?
Što god se ovdje dogaða, moramo biti sigurni da nitko opet ne nastrada.
Ať se děje cokoliv, zajistíme, aby nepřibývali zranění.
Misliš da bih se ovdje raspadanja Moje sranje, ako to nije za vas?
Myslíš, že by se tu v tom hrabala, kdyby nebylo tebe?
Koji je vrag se ovdje događa?
O co tady dole sakra jde?
No kad izaðemo upozorit æemo svakoga na bolesno sranje koje se ovdje dogaða.
Ale až budeme venku, všechny varujeme, jaké svinstvo se tu děje.
Ćeš se ovdje stajati u svom sinu-ov boravak i izgovore za mene?
Stojíš tady v pokoji svého syna a omlouváš se?
0.50392508506775s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?